- Cosa fai qui? - Sto mangiando.
Non ti preoccupi che ci possano essere dei Priori là fuori che si approfittano di poveri innocenti...
adescandoli con una religione oppressiva, o peggio, uccidendoli per averla rifiutata?
Sei stufa di annoiare Jackson?
Hey! tu dovresti andare in giro in missione attaverso lo Stargate.
Allora andiamo. Liberiamo la galassia dai malfattori.
Senti, nonostante quello che pensa Daniel, posso davvero dare una mano.
So come funziona là fuori, sono fisicamente capace. Brava con le armi. Per non dire seducente e attraente!
- Un buon aiuto a qualsiasi squadra SG. - Hai dimenticato egoista e inaffidabile.
Cosa ne dici di indipendente e piena di risorse?
Quel fascicolo è classificato.
- I Priori sono stati avvistati già su 43 pianeti. - Si, è quel che dice il fascicolo.
Guarda caso, ho un ottimo rapporto con la gente del pianeta che avete chiamato P8X-412.
- Definisci rapporto. - Si fidano di me.
- Cosa? Dove vai? - Vado a parlare con Landry.
- Perchè? - Perchè chiunque si fidi di te è ovviamente in grande pericolo.
Oh bene, non c'è nessuno...
Pensavo che questa gente si fidasse di te. Perchè ci stiamo introducendo furtivamente evitando tutti?
Te l'ho già detto. Loro non mi riconoscerebbero vestita cosi. Fortunatamente ho lasciato un paio di cambi.
Ma 'sta donna che rapporto ha con il guardaroba?
- Penso che potremmo spiegargli perchè... - Mi ci vorrà solo un secondo.
- Può una ragazza avere un po' di privacy? - No, inoltre penso di aver già visto tutto quello che c'è da vedere.
Ok. Senti, non c'è modo di uscire da questa stanza. Vado solo a cambiarmi, torno subito.
Hey!
- Queste sono armi del nostro Dio Quetesh! Chi siete voi? - State calmi.
- Cosa fate qui? - Non vogliamo farvi del male.
Per favore perdonateci. E' passato così tanto tempo e iniziavamo a temere che non tornassi.
Allora siete dei folli. Non vi abbandonerei. Sono il vostro Dio.
Stargate Sg1 9x05 The Powers That Be Sottotitoli: rodman e Khyes. Editing: LordThul
Ho saccheggiato la galassia molte volte e schiavizzato tutti i mortali che ho incontrato.
Questo mondo mi piace e lo farò mio.
Il benevolo Dio Quetesh non permetterebbe mai simili slealtà!
Non esattamente Shakespeare.
Com'è che questa gente non sa che i Goa'uld sono caduti?
La maggior parte di questo pianeta è isolata e sarei molto sorpreso se qualcuno qui sapesse usare lo Stargate.
- Bisogna dirgli la verità. - Lo so.
Oh misericordiosa e splendida Quetesh. Abbi pietà di lui, non conosce il tuo potere.
- Cosa stai facendo? - E' una recita. Non preoccuparti,
penso che finirà abbastanza in fretta. E poi mangeremo.
Non è di questo che stavo parlando.
Vogliamo evitare che questa gente cada vittima dei Priori? E' quello che sto facendo.
- Non è quello che avevo in mente. - Quello che la tua mente sia capace o no di immaginare,
non è un mio problema. Gentilmente, allontanati dalla faccia del tuo Dio.
Nessun uomo deve rivendicare il mio mondo. E nessun uomo deve portare dolore ai miei figli.
Sia grazie a te Quetesh. Ave e gloria a te.
- Abbiamo fatto poche prove mio signore, ma vi è piaciuto? - Si, come sempre Asdak, dai grande piacere al tuo Dio.
Grazie, mio signore. Abbiamo sentito molto la sua mancanza.
Ora. Vorrei sapere del visitatore che è arrivato attraverso il Chaapa'ai.
E' inutile mentire al tuo Dio, Azdak, io sono onnisciente oltre che "onnistupenda".
Ha detto che era venuto per salvarci. Che i nostri veri dei aspettano la nostra devozione.
Bugie! Per ingannarvi.
Non ho creduto ad una parola di quello che ha detto, mio signore, lo giuro.
Alcuni gli hanno creduto.
Siete stato assente per così tante stagioni. Alcuni hanno pensato che forse ci avevate abbandonato.
Sono stati deboli mio signore. Per favore, perdonali.
Non sono forse sempre stata misericordiosa con chi merita il perdono?
- Ora andate, mentre medito sulla vostra punizione. - Si, certo.
- Bene, è stato facile. - Spegni quell'affare.
Perchè devi continuare ad ingannare questa gente?
Questo era uno dei molti pianeti governati da Quetesh quando ero la sua ospite.
Come sapete, i Tok'ra alla fine hanno rimosso il simbionte, ma non prima che la sua gente si ribellasse e torturasse me,
pensando che fossimo la stessa cosa.
Non potevano distinguere la differenza.
Perchè non sono sorpreso?
Non avevo nulla. Ero disperata.
Per fortuna ho scoperto che la notizia della caduta di Quetesh non aveva raggiunto questo piccolo avamposto minerario.
Quindi li hai fatti continuare a estrarre naquadah per te?
Solo un pochino.
La miniera era praticamente prosciugata quando sono arrivata qui, ma questo pianeta è stato un porto sicuro per me fino a quando non mi sono rimessa in piedi.
Sentite, non ho mai ucciso nessuno. Non li ho mai torturati. Ero un meraviglioso dio, chiedeteglielo.
Penso che lo faremo.
- Perchè? Non mi credi? - Già, inoltre non sono del tutto convinto che ti ubbidiranno...
Nè che questo debba essere l'unico motivo per non seguire i Priori.
Dovrei essere il loro Dio. Non posso uscire fuori e chiedergli se hanno intenzione di ascoltarmi.
Non mi aspettavo che lo facessi.
Cosa ti fa pensare che ti diranno la verità? Dovresti essere un mio servo fedele.
Allora gli spiegherò anche che non siamo così fedeli come credi e se necessario anche che abbiamo intenzione di ucciderti!
Ho sentito piani migliori!
- A me piace. - Taci!
- Come stanno venendo le valutazioni del personale? - Le ho fatte, saranno sulla tua scrivania domattina.
E' quella la scadenza vero?
Si. Pranzo con i capi dei dipartimenti una volta al mese, per restare in contatto.
Mi aiuta a conoscere meglio tutti quanti. So che nel nostro caso...
Cosa?
- Nel nostro caso, cosa? - Beh, è solo che ci conosciamo meglio di quanto conosca...
- ...il Colonnello Garrett, l'ufficiale responsabile dell'armeria. - Davvero? Ne dubito. Il Colonnello Garrett è stato qui più a lungo di me.
Dobbiamo discuterne qui?
- Vuoi pranzare insieme. Bene, domani a mezzogiorno, ci sarò come ordinato. - Non è un ordine.
Ok.
Sono stato malato per un po'.
Negli ultimi raccolti sono stato più un peso che un aiuto per la mia famiglia.
- Non ero più persino capace di stare in piedi. - Adesso cammini...
Il Priore mi ha curato. Ha detto che era la volontà degli Ori.
Blasfemo!
Solo..datti una calmata...
Mi spiace, ma non lo faro' parlare così contro Quetesh in mia presenza.
Non siamo qui per prendercela con nessuno. Vogliamo solo sentire quello che ha da dire.
Vai avanti.
Il cristallo sul suo bastone ha brillato. L'ha mosso sopra di me e io mi sono sentito meglio che mai.
Tutto quello che ha chiesto in cambio, è stato di dirlo agli altri.
- Di spargere la parola degli Ori. E al suo ritorno... - Quando dovrebbe tornare il Priore?
Domani.
Il Priore ha detto che Quetesh è un falso Dio! E che se fosse mai tornata, avrebbe scoperto la sua debolezza!
Sei un pazzo! Taci o ti ucciderò in nome del nostro vero Dio!
Ho detto, calmati.
Dovresti essere grato che Quetesh è così misericordiosa, e prega che, quando ucciderà il Priore per le sue malavagie bugie, non faccia lo stesso con te.
Oh diamine.
- Sia gloria a Quetesh! Sia gloria all'unico vero Dio. - Ok! Hai reso l'idea.
- Sa quando fermarsi. - Penso che dovrei parlare con il nostro unico vero Dio.
E' per questo che sei voluta tornare su questo pianeta?
Tutto questo è mio.
L'ho guadagnato. E questa gente me lo stava solo custodendo, e come dici tu, non possiamo essere sicuri al 100% che mi ubbidiranno.
Così se questo pianeta cade in mano ai Priori...
Salve! Lasciarti rubare i più preziosi tesori del pianeta è l'ultima delle nostre preoccupazioni al momento.
Mi piace il tuo atteggiamento. Stavo pensando il 10% ma ora credo che vi lascerò il 20.
Nonostante il tuo ritorno, molti al villaggio credono che gli Ori siano i veri Dei e che meritino la loro lealtà.
Un'altra buona ragione per impacchettare subito tutto e andarcene. Avete intenzione di starci o no?
Altri credono che domani ucciderai il Priore dimostrando la tua potenza.
Domani, hhmm. Domani non va bene per me.
- Bisogna che tu dica la verità a questa gente! - Ho un sacco di bisogni Daniel, ma ti assicuro non questo.
Se non gli dirai la verità, lo faremo noi.
Si, e a chi pensi che crederanno?
Senti, ordinare a questa gente di obbedire a te e non agli Ori non funzionerà, specialmente quando tornerà il Priore.
E noi non vogliamo immischiarci in un "Addio al Dio". Soprattutto visto che non ci sei nemmeno vicina.
- Dimenticate quello che vi ho detto circa il 20%. - Si, ha ragione! Non possiamo usare una bugia per un'altra bugia.
Va bene, come possiamo combattere con loro? Come possiamo impedire al Priore di corrompere questa gente?
Ok, abbiamo un'opportunità limitata qui.
Se ti riveli come falso Dio, se dici a questa gente come li hai ingannati e perchè, forse potremmo renderli scettici verso i Priori.
O potremmo spingerli più a credere che gli Ori siano dei veri Dei.
No, la sola possibilità che ha questa gente, che abbiamo tutti noi contro i Priori è mostrargli che non accetteremo gli Ori come Dei.
Non importa quello che accade, dobbiamo respingerli! La vera illuminazione deve iniziare con la verità.
Mmmhh, oh per favore, la verità è così sopravvalutata.
Senti, per una volta, fai la cosa giusta, ok? Ti sentirai così bene dopo, credimi.
- Veramente, non è necessario. - Sarai giustiziata domani alle prime luci dell'alba. Impostore.
Allora Daniel, Quand'è che arriva la calda e brillante sensazione di aver fatto la cosa giusta, perchè ancora non la sento...
Non posso credere che siate rimasti fermi e che gli abbiate permesso di imprigionarmi.
Cosa avremmo dovuto fare?
- Avete le pistole no? - C'erano più di un centinaio di persone!
E...
- Rilassati, ti tireremo fuori di qui. - Chi, voi?
Mi sento un pochino meglio. Scusami se mi sono innervosita con tutta questa storia dell'esecuzione!!!
Credimi, non accadrà... Mitchell e Teal'c gli stanno parlando proprio adesso.
Ti sei dimenticato che se io muoio, muori anche tu?
Credimi, non arriveremo a questo. Fidati.
Per questa volta.
Va bene. Ha fatto un errore, un grosso errore. Un disastro, ma non potete ucciderla.
Perchè no?
Un aiutino?
- Non si merita un processo per spiegare ciò che ha fatto? - Penso che abbiamo tutti una buona idea di quello che ha fatto e perchè.
La tua gente sta cercando un capo. E guardano a te.
Quindi devi decidere che tipo di società vuoi avere.
Una dove la gente viene giustiziata senza aver modo di spiegare le proprie azioni?
- Volete fare un Mal Doran. - Ma non è il suo nome?
Quetesh ha istituito il processo molti anni fa. Un modo per sistemare le dispute tra due parti.
Bene, mi sembra adatto.
Faremo un Mal Doran!
- Hey, come è andata? - Bene? Sai...
Qual'è il piano? Farete saltare questa porta? Getterete dei fumogeni così da potere scappare attraverso il passaggio segreto?
E' nella stanza che vi ho detto che non aveva altre uscite.
Ti metteranno sotto processo domani.
- Mi piace di più il mio piano. - E' quasi un tuo piano. L'hanno chiamato come te.
Davvero? Un Mal Doran! Mi faranno fare il giudice?
Non penso proprio.
- Allora non è un vero Mal Doran, no? - Veramente, non poteva andare meglio.
Veramente, pensavo avrebbe potuto.
No, un processo pubblico. Possiamo usare l'udienza per spiegare cos'è un falso Dio e mettere in guardia la comunità dai Priori.
Hai ragione. Possiamo montarli contro i falsi Dei e poi mi uccideranno come esempio per gli altri!
- Li ho persuasi a lasciarti stare qui per la notte. - Va bene, grazie.
Gente, ci vediamo domattina.
Grazie. Mi scuso per aver dubitato della tua magistrale abilità di negoziatore!
- Sta facendo del suo meglio. - E' questo che mi terrorizza!
Benvenuti e grazie a tutti per la vostra presenza.
Contrariamente al passato la decisione finale di questo Mal Doran, starà a voi, amici. Un voto popolare.
Dopo che entrambe le presentazioni saranno state fatte, dovremo tutti decidere cosa bisogna fare del falso Dio Quetesh.
- Ci dichiariamo innocenti vero? - Hai già confessato.
Una ragazza può anche cambiare idea.
Cominciamo come al solito con la lettura delle accuse.
- La prima di sette accuse è l'omicidio di massa. - Aspettate un secondo.
- La seconda di sette accuse è la tortura di massa. - Non ho mai ucciso, non ho mai torturato. Quella è Quetesh.
- La terza accusa di sette...
Uh, scusate, salve, scusate l'interruzione. Um, la persona seduta davanti a voi non ha fatto queste cose.
- Avrete la possibilità di fare la vostra presentazione. - Si, sono sicuro che l'avremo. Volevo solo rendere ben chiara una cosa.
Come abbiamo detto quando ha confessato, Vala faceva da ospite ad un Goa'uld.
Un parassita che ha controllato le sue azioni per molti anni.
E' stato quel simbionte Goa'uld chiamato Quetesh che ha commesso le atrocità di cui state parlando.
Vala stessa può essere tenuta responsabile solo per le azioni che ha compiuto dopo che il Goa'uld è stato rimosso.
Quando è accaduto esattamente?
Quattro anni, quattro anni fa...
Molto bene. Supponendo che le vostre affermazioni siano vere, cominciamo di nuovo.
La prima accusa di quattro. Lavori forzati su scala planetaria!
- Sarà una giornata lunga. - Già.
Io, forse più di chiunque altro, provo un grande dolore di fronte al fatto che ho devoluto il mio amore e la mia fede ad un impostore...
a cui importava solo del naquadah delle nostre miniere.
Ad ogni respiro, lei mentiva. Con ogni sforzo, lei rubava. Ad ogni possibilità, lei ci ha tradito.
E' solamente per colpa sua se adesso soffriamo la povertà. E' questo che dovete considerare.
- E' bravo. - Sono morta.
Si, lei ha rubato. Vi ha tradito. Vi ha usato come schiavi. E' tutto vero.
- Non è esattamente la frase di apertura che avrei scelto. - Shhh!
Ma l'unico motivo per cui ora lo sapete è che ve l'ha detto lei.
Si è fatta avanti ben sapendo come vi sareste sentiti e quali sarebbero state le conseguenze. Chiedetevi, perchè l'ha fatto?
L'ha fatto perchè c'è una minaccia più grande in questa galassia, e lei pensava che meritaste di saperlo.
Vi ha detto la verità per aprirvi gli occhi.
Per mostrarvi i rischi di dar via la vostra libertà. La vostra volontà.
Nella speranza che di fronte ad un'altra possibilità non avreste fatto due volte lo stesso errore.
Sappiamo che un Priore degli Ori è venuto qui. E' stato mandato in questo villaggio per convincervi a venerare esseri più potenti di tutti noi.
Ma dovete sapere, che come Vala, loro non sono Dei.
Parli bene, Daniel Jackson del pianeta Terra.
Che cos'è un Dio? Quale potere è così grande da farvi inchinare in umile riverenza?
E' quello che ha cercato di bruciarci vivi. Due volte.
C'è solo una misura. L'unica domanda che dovete porvi è perchè devo credere?
Cosa c'è da guadagnare per ognuno e per tutti scegliendo il cammino dell'Origine.
Coloro che cercano la salvezza eterna, possono seguire la parola degli Ori.
Gli altri moriranno come mortali. E' così semplice. Il giorno del giudizio si avvicina. Il vostro destino vi aspetta.
- E' abbastanza bravo anche lui. - Siamo morti.
- Gli ho detto degli Ori, Priore. Molti di noi credono. - Ma non tutti.
Dubiti del potere degli Ori?
No, ma capisco come l'hanno ottenuto e per questo non abbandonerò il mio libero arbitrio e li venererò.
Gli Ori hanno curato quest'uomo. Quest'uomo era malato, poteva a malapena camminare.
Quest'uomo è stato curato con la conoscenza!
Noi abbiamo medicine. Abbiamo utensili che possono fare la stessa cosa.
Questo dispositivo ha il potere di guarire. Se sai come usarlo. Ma non con i poteri magici, si chiama tecnologia.
- Tecnologia. - Si. Conoscenza. Comprensione.
Il modo in cui funzionano le cose e la scienza dell'universo.
Forse, ma considera questo. Ci sono due uomini.
Uno sta morendo di fame e uno ha molto grano. Non è sbagliato per l'uomo fortunato accumulare il suo raccolto?
Non dovrebbe dividerlo con suo fratello affamato?
E' lo stesso per la conoscenza e la comprensione.
Come hai detto, gli Ori hanno una migliore comprensione dell'universo, ma cosa più importante vogliono dividerla con noi.
Solo per amore delle loro creature. Solamente un pazzo li ignorerebbe.
Solo perchè gli Ori sanno più cose di noi, questo non li rende Dei.
Sono esseri che una volta erano come te e me, ma si sono evoluti. Hanno saputo del potenziale dell'umanità.
Alla fine col tempo hanno usato quella conoscenza per separarsi dal loro corpo fisico e vivere come energia, su un altro, più alto, piano di esistenza.
Da che parte sta?
Voi siete tutti figli degli Ori. Ma siete stati cresciuti dal male!
La vera natura dell'universo vi è stata nascosta da poteri che volevano allontanarvi dal cammino dell'Origine.
- E' ora di aprire gli occhi! Lasciate che l'Origine vi mostri il cammino. - Hai ragione.
Forse tenere per sè la conoscenza è sbagliato. Forse no. Forse imparare qualcosa da solo è parte del cammino dell'illuminazione.
Ma, uccidere qualcuno per non avervi venerato, qualunque sia il vostro potere, è sbagliato. Molto sbagliato.
La conoscenza è potere, ma il modo in cui usi quel potere definisce se sei buono o cattivo.
La scelta è tua.
Dacci un'altra possibilità, ti prego. Risparmiaci.
Credete nel potere degli Ori o giacerete nella cenere.
Scortate i prigionieri alla cella.
- Apetta! - Abbiamo finito con il Mal Doran.
Ora dobbiamo votare per la sua punizione e discutere altri argomenti più urgenti.
Azdak, So che quello che gli Ori sembrano offrirvi, può tentarvi molto...
Siamo dilaniati dalla povertà. Come società potremmo non essere in grado di sopravvivere molto a lungo.
Pensavamo che il nostro Dio avrebbe provveduto a noi.
- Perchè dovremmo rifiutare la conoscenza e l'educazione per migliorarci? - Ma potete averlo senza rinunciare alla vostra libertà!
Non vedi quanto è sbagliato inculcare una fede minacciando la tua gente di morte?
Come dicono gli Ori, noi non saremo ignoranti e non ci meriteremo una punizione per aver mancato di vedere la semplice verità davanti a noi.
Andatevene! Dobbiamo deliberare.
- Ti trovi bene dove abiti? - Mi piace abbastanza il posto che ho affittato a Summerin Hills.
- Pensi di comprarlo? - Ci penserò su. Non so per quanto tempo resterò qui, quindi...
- Come sta tua madre? - Perchè non la chiami e non lo scopri da solo?
Perchè deve essere tutto così ostile? Ci sto provando. A dire la verità non so nemmeno da dove cominciare.
Cominciare cosa? La lunga strada verso il "e vissero tutti felici e contenti"?
- Avevo un lavoro da fare. - Anche io.
Quindi, pensavo che questo fosse un incontro professionale riguardo al mio staff. E' per questo che sono qui.
Scusami.
Hai bisogno di lavorare un po' sul tuo discorso anti-Ori. Quel Priore mi ha fatto venir voglia di credere. Magari non proprio di credere, ma di dire che credo.
Lo so...
- Stai chiedendo a della gente di mettere a rischio la loro vita. - Credo davvero che sia l'unico modo che abbiamo per difenderci da loro.
Potresti provare a sparargli.
Hai detto che i Priori sono umani, giusto? Un paio di colpi ben mirati potrebbero almeno attirare la loro attenzione.
La cosa interessante della religione è che scopri che uccidere il missionario non combatte l'intera filosofia.
Il problema è che quello che i Priori offrono sembra davvero buono. Fino a che non arrivi al pezzo della prostrazione e del bruciar viva la gente.
C'è quello e credo che nessuno di noi abbia ancora letto le clausole in piccolo.
- Cioè? - Personalmente so senza dubbio che i Priori sono cattivi.
- Spaventoso. - E credi o muori... questione morale arcaica.
No, gli Ori sbagliano a fare quello che fanno, ma quello che non ho ancora capito, quello che veramente mi preoccupa è perchè lo fanno.
Voglio dire, perchè gli interessa se la gente li venera o no?
Abbiamo deciso di risparmiarti la vita.
- Davvero? Grazie! - La tua punizione sarà il carcere a vita.
Cosa? Azdak, dopo tutto quello che abbiamo passato. Insieme!
Mi hai fatto pulire i tuoi piedi.
Non sei stato adeguatamente ricompensato? Ad ogni modo, un massaggio ogni tanto non giustifica il carcere a vita.
Hai mentito e abusato della gente di questo pianeta.
- E il Priore? - Un momento, non abbiamo ancora finito con me.
Si, abbiamo finito. Riguardo al Priore, non abbiamo raggiunto un accordo.
- Molti credono che gli Ori siano degni della nostra devozione. - E tu?
- Vashner è malato. - E' l'uomo che il Priore aveva guarito.
Si. Per favore muoviti. Pensiamo che possa essere prossimo alla morte.
Apetta Azdak! Um, forse potremmo essere d'aiuto.
- Non ti voglio vicino a me! - Calmati!
Va tutto bene, non gli farà del male.
- Ecco fatto, come ti senti adesso? - Cosa mi hai fatto?
Hmm, far star bene la gente è un mio talento naturale.
Riesci a sederti?
Non capisco. Come ha fatto a farlo?
Come? Con questo oggetto. Come un martello, una pala, solo un po' più complicato.
Solo perchè non capisci qualcosa all'inzio, non significa che sia la magia degli Dei.
Pensi che se staremo uniti e diremo al Priore che non seguiremo la sua parola, andrà semplicemente via e ci lascerà stare?
Vorrei poter dire per certo cosa succederà. Tutto quello che so è che dovete essere risoluti.
- Qualunque cosa accada, saremo qui di rinforzo. - Ma alla fine starà a te e alla tua gente.
In cambio, per aver salvato la vita di Bach'nors, abbiamo deciso di ridiscutere la tua pena a vita.
Grazie.
- Devo ammetterlo, mi ha fatto sentire abbastanza bene. - Sono sicuro che hai pensato che ci fosse una ricompensa.
Non è per questo che l'ho fatto.
Parlando di ricompensa. Tutte le tue proprietà saranno tenute qui come risarcimento per i tuoi crimini.
Aspetta un attimo!
- Stai bene? - Si, è stata solo una lunga e dura giornata.
- Azdak? Devi venire qui, presto. - Cosa c'è?
Molti sono malati.
Grazie.
- Sei veramente benedetta. - Oh, non lo so.
Sto solo facendo del mio meglio.
- Quanti si sono ammalati? - Ho perso il conto, ma sono tanti.
Qualunque cosa sia, si sta propagando come un incendio. Vieni, abbiamo bisogno di te di qua.
Parleremo dopo del mio tesoro.
Stiamo facendo del nostro meglio, per mettere in quarantena i malati. Vala sta usando un dispositivo guaritore per curarli appena arrivano
- ma si stanno accumulando abbastanza in fretta. - Sintomi?
Debolezza, febbre alta, dolori al petto e allo stomaco. Fanno fatica a respirare. Alcuni dei casi più gravi sono entrati in shock prima che Vala potesse arrivare.
Non sembra che abbiamo a che fare con qualcosa trasmesso da persona a persona. Non così in fretta.
Dovremo cercare una fonte comune. Forse acqua o cibo.
Direi che conosciamo la fonte.
- Sembra che questi Priori vogliano farci vedere che giocano duro. - Stanno decisamente cercando di rendersi credibili, signore.
- Come state lei e la sua squadra, Colonello? - Stiamo bene. Ma ammetto che ci farebbe comodo un aiuto.
- E' in arrivo Colonnello. - Grazie signore.
Stai bene?
No.
- Ce la puoi fare. - Non ne sono così sicura.
So che usare il dispositivo per curare ti stanca parecchio, ma abbiamo davvero, davvero bisogno del tuo aiuto ora.
Ognuno, diventa sempre più difficile, ogni volta. Ci vuole più tempo e continuano ad arrivare.
Non penso di poter salvare l'intero villaggio, Daniel.
Devi continuare a provare.
Jackson, abbiamo un problema qui.
- Dammi un minuto. - Ora, per piacere!
- Stava bene. - Bene, ora non sta più bene.
L'avevo curato.
- Se possono reinfettarsi, non finirà mai. - Dobbiamo arrenderci. Sono troppo potenti.
No, va tutto bene. Sono qui.
Sono l'ufficiale medico capo di questa base. E' mio dovere partecipare a questa missione.
Dato il mio lavoro al CDC, le malattie infettive sono la mia specialità. Sono la persona più qualificata per questo.
Lo so. Sono tuo padre.
- Sono tornato solo per augurarti buona fortuna. Fai attenzione. - Grazie, lo farò.
Resisti. Non arrenderti.
- Hey, grazie per essere venuta. - E' peggio di quanto pensassi.
- Si stanno ammalando abbastanza in fretta. - Abbiamo bisogno di un posto dove lavorare.
Da questa parte.
- Che c'è? - Questo non funziona più, mi spiace.
Devi continuare a provare. Al limite fai finta, tieni alte le loro speranze. Sappiamo che puoi farlo.
Vedi, questo è esattamente il motivo per cui non ho mai nemmeno pensato di aiutare la gente. Sono terribile.
Per colpa mia, queste povere anime stanno andando incontro ad una morte orribile oppure cederanno ai Priori nella speranza che li guariscano.
Non è per colpa tua!
Non posso farli star meglio!
E se non mi fossi così proccupata dei miei preziosi tesori, non avrei mai aperto la mia enorme boccaccia e non saremmo mai venuti qui.
E allora questa gente dovrebbe comunque nascondersi o convertirsi all'Origine e affrontarne le conseguenze.
E' un dilemma del quale anche il resto della nostra galassia si dovrà preoccupare.
Posso parlarvi?
Ho scartato l'ipotesi di un infezione batterica. A questo punto li sto trattando con un cocktail antivirale. Dobbiamo solo aspettare e vedere.
Nessun'idea sul perchè il dispositivo sembra aver perso la sua efficacia?
Prima dovrei minimamente capire come funziona quell'affare.
So che non è novità che i virus mutano e diventano immuni a qualunque cosa li stia attaccando.
Ovviamente in questo caso abbiamo a che fare con qualcosa di più un semplice superbacarozzo da giardino.
Ok, non se questo possa aiutare o no, ma sappiamo che gli Antichi sono stati quasi spazzati via da una piaga simile.
- Te lo dico nel caso ci sia qualcosa di utile nelle ricerche già fatte. - Pensi che gliel'abbiamo trasmesso gli Ori?
Sono a conoscenza che la SG1 è stata infettata da un virus e guarita da un'Antica trovata ibernata in Antartide.
I sintomi e la progressione della malattia sono notevolemente simili.
- Ha qualche ipotesi sul perchè non siamo stati infettati? - No, Stiamo ancora controllando le vostre analisi del sangue. Scusatemi.
Sentimi la fronte, sono calda? Più calda del solito? Sai cosa intendo.
Mi spiace. Sono sicura che sai quanto volevo arrivare qui e risolvere la situazione.
Hey, volevi diventare un dottore...
- Ho visto alcune situazioni difficili in passato, ma niente di simile. - E basandosi su questa comparazione, qual'è la tua prognosi?
Se non arriviamo ad una svolta molto presto, queste persone avranno bisogno di un miracolo.
Dott.ssa Lam, c'è bisogno di lei immediatamente.
Devo andare. Lam chiude.
- Sta male, vero? - Il virus sta arrestando i suoi organi interni.
- Non può gestire le tossine nel suo organismo. - Essenzialmente sta morendo avvelenato.
Non può dargli altre medicine?
Per come stanno le cose, potrebbe essere il virus che si rivolta contro le cure. Odio doverlo dire, ma non c'è nulla che io possa fare.
Ora del decesso. 14 ore e 18 minuti dopo l'apparizione dei primi sintomi.
Spostate il corpo e preparatelo per l'autopsia.
Potrei stare un momento con lui prima?
Questo il primo, ma non l'ultimo. Devo tornare dal Colonnello Mitchell.
Hai fatto tutto ciò che potevi.
E' tornato! Il Priore degli Ori è tornato!
Vai avanti tu, Daniel.
Ti prego, devi salvarli.
Perdona quelli accecati dall'ignoranza. Le persone stanno morendo, i nostri figli stanno morendo.
- Crederanno. Credono! - Ma ancora non tutti voi.
Non sono dei nostri, non parlano per noi!
Perchè lo stai facendo?
Dal più piccolo seme del dubbio nasce un potente e velenoso albero del male.
Si, ok. Basta cazzate! E' colpa mia, ok?
Io sono quello che ha detto a questa gente, che se non si fossero inchinati, se non si fossero inchinati agli Ori,
forse avreste lasciato perdere e sareste andati via. Bene, mi sbagliavo.
- Ora capisco. Non devi uccidere loro per provare qualcosa a me. - Capisci veramente?
- Capisco che non riguarda me e te. - Riguarda tutti i figli degli Ori.
Ne ho abbastanza!
Cura questa gente ora!
- Vala? - No Daniel, ne ho abbastanza degli Ori.
Penso che sia il momento di mandargli un messaggio.
- O li curerai? - Solo la fede può guarirli adesso..
Allora sei inutile per noi.
Smetti immediatamente.
Per favore, non lasciare che i loro atti malvagi ci condannino.
Ci inchiniamo tutti al potere degli Ori.
- Benedetti siano gli Ori... - Benedetti siano gli Ori...
Colonnello!
Oh wow! Ha un paio di aspirine?
Dott.ssa Lam.
- Come si sente? - Intorpidito. Farò finta di non averlo detto.
Aspetti, torno subito.
Hey, cosa mi sono perso?
- Oh mio Dio! - Non è tutto. Guardi.
Raccontate ad altri quello che avete visto oggi.